Reports that students have been prohibited from speaking Afrikaans – even in private conversations – at the University of Stellenbosch – are deeply disturbing. They are the latest development in the sorry decline of the language at South Africa’s oldest (and once-upon-a-time) Afrikaans university.